| 1. | Permanent international tribunal
常设国际法庭 |
| 2. | The un security council has adopted a resolution to establish an international tribunal to try suspects in the murder of former lebanese prime minister rafiq hariri
联合国安全理事会通过了一个决议草案,将建立一个国际法庭来审判谋杀黎巴嫩前总理拉菲克?哈里里的嫌疑犯 |
| 3. | Compulsory jurisdiction is the result of agreement between nations . it do n ' t distinguish with traditional international court of justice or international tribunal in this respect
“强制管辖权”仍然是国家同意的结果，与传统的国际法院或国际法庭并没有太大的区别。 |
| 4. | All five international tribunals set up over the past 15 years explicitly exclude immunity ( or amnesty ) for heads of state charged with war crimes or other atrocities
过去15年里设立的所有5个国际法庭都明确排除了被控犯有战争罪及其它暴行的国家元首享有豁免权（或特赦） 。 |
| 5. | Two un international tribunals , established to deal specifically with the crimes committed in the former yugoslavia and in rwanda , have helped bring war criminals to justice
为专门处理在前南斯拉夫和卢旺达境内所犯罪行而设立的联合国两个国际法庭,有助于将战争罪犯绳之以法。 |
| 6. | Lumbreras said the lawsuit would be filed in connecticut state court in the next few months , but a higher , international tribunal may make the final decision
路易斯透露，秘鲁方面在未来几个月中将会向美国康涅狄格州法院提起诉讼，但是最终将由一个更高级别的国际法庭进行判决。 |
| 7. | In such cases , an international tribunal , like the un - backed special court for sierra leone , which is trying charles taylor ( in a courtroom loaned from the international criminal court in the hague ) , may step in
这种情况下，一家像联合国支持下的塞拉利昂特别法庭? ?该法庭正在审判查尔斯?泰勒（从海牙国际刑事法庭借来的一间审判室） ? ?那样的国际法庭可以介入。 |
| 8. | The establishment of international criminal jurisdiction appearing in both the international tribunal in the former yugoslavia and the one in rwandawa is an early practice , while roman stipulation of an agreemeut of international criminal tribunal is another experiment to harmonize international criminal jurisdiction with national one
摘要联合国设立的前南国际法庭与卢旺达国际法庭，是国际刑事法院管辖权的早期实践， 《国际刑事法院罗马规约》则是解决国际刑事法院管辖权如何与国内法院管辖权相协调的又一次尝试。 |
| 9. | This paper mainly contains the following aspects : ( l ) the jurisprudence analysis on the condition of ships " registration and the concept of " genuine link " , including the analysis on " the convention of the open sea 1985 " , " the international convention on the law of the sea 1982 " , the judgments of the international tribunal for the law of the sea , and the new development of " genuine link " under international shipping practice
本文包括以下几方面内容： ( 1 )对船舶登记条件和“真正联系”的法理分析。包括对《 1958年公海公约》 、 《 1982年联合国海洋法公约》 、国际法院的案例判决、新的航运实践下的“真正联系”等的分析。 |
